Foro oficial de los Traductores DW
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 26 el Sáb 18 Mayo 2013 - 7:12.
Últimos temas
» [Bienvenida] Holiwi :3
Lun 17 Nov 2014 - 1:09 por Zhenrok

» Holis a todos c:
Sáb 23 Ago 2014 - 9:18 por cezrdark

» FanFic Digimon D-Tamers
Mar 15 Jul 2014 - 7:30 por Luash

» Digimon Master Online (DMO) [Server: Beelzemon]
Vie 2 Mayo 2014 - 1:28 por Luash

» (Parches) Digimon Alba y Digimon ocaso [ESPAÑOL]
Mar 18 Mar 2014 - 2:55 por Luash

» [Rom Terminada] ¡Digimon Dawn/Dusk DS en Español!
Mar 18 Mar 2014 - 2:49 por Luash

» Hola a todos :D
Jue 20 Feb 2014 - 3:45 por Luash

» Wifi en emulador? D:
Vie 24 Ene 2014 - 13:30 por Luash

» Duda sobre digimon world dawn
Vie 9 Ago 2013 - 2:30 por Luash

Estadísticas
Tenemos 559 miembros registrados.
El último usuario registrado es xAlen.

Nuestros miembros han publicado un total de 1391 mensajes en 185 argumentos.
Contador de visitas
Contáctanos
Si tienes cualquier duda, sugerencia, comentario, critica, recomendacion, afiliacion o un largo etc etc no dudes en dejar un mensaje en la zona correspondiente del foro o en mandar un mensaje a jorgepgt@yahoo.es
Afiliados
SagaShooter, ¡tu radio anime 25/7! Fantastico foro de anime Foro de fanaticos de Higurashi no naku koro ni. Muy recomendable. El blog de Belwar

Comparte | 
 

 Solicitud de corrector.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
RTM95
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 18
Digi-Puntos : 21
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 20/07/2012

MensajeTema: Solicitud de corrector.   Mar 24 Jul 2012 - 5:13

Lugar de residencia: España
Sexo: Masculino
Edad: 15
Correo: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
¿Has estado en algun otro equipo de traduccion?: No
¿Por qué deberiamos elegirte?: Porque soy español, tengo mucho tiempo libre y creo que podria ayudar mucho a este equipo.

Spoiler:
 

PD: en el texto al final de cada frase me sale un signo de ? no se porque debajo esta la corrección y donde venga el signo de ? es donde tiene que estar.


Última edición por RTM95 el Mar 24 Jul 2012 - 9:32, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Mar 24 Jul 2012 - 5:18

Una preguntita de nada, ¿ corregiste el texto de prueba?




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
RTM95
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 18
Digi-Puntos : 21
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 20/07/2012

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Mar 24 Jul 2012 - 5:32

Luash escribió:
Una preguntita de nada, ¿ corregiste el texto de prueba?
A no, es que no lo vi, pero lo corrijo rapido, donde lo pongo aqui con la solicitud?
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Mar 24 Jul 2012 - 5:43

RTM95 escribió:
Luash escribió:
Una preguntita de nada, ¿ corregiste el texto de prueba?
A no, es que no lo vi, pero lo corrijo rapido, donde lo pongo aqui con la solicitud?

Si, en formato spoiler.
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Mar 24 Jul 2012 - 11:24

0000 --> Tuya: que tipo
---------> Correcta: qué tipo

0007 --> Tuya: Tamer Bronce. {FFED}, no?
---------> Correcta: Tamer Bronce. {FFED}, ¿no?

0013 --> Tuya: ¿Que tipo
---------> Correcta: ¿Qué tipo

0021 --> Tuya: ¿¡Necesitaras
---------> Correcta: ¡Necesitaras

Tienes estos fallos. Ademas pusiste punto al final de todas las frases y mayuscula en todos los comienzos (claro, porque pusiste puntos). Si te fijas puede haber dos lineas con la misma frase.

Con excepcion de los puntos tienes una muy buena puntuacion. Dependiendo de una cosa relacionada con los actuales correctores estaras admitido o no, aunque probablemente si.

Dejo la prueba durante dos dias para que puedas verla pero luego la quitare para evitar que la gente copie.

Cualquier queja con mi correccion, escribela aqui, no por MP

Muchas gracias por tu interes
Un saludo
Volver arriba Ir abajo
RTM95
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 18
Digi-Puntos : 21
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 20/07/2012

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Mar 24 Jul 2012 - 11:54

Ahh! que fallo cierto estas en lo correcto, espero poder entrar y ayudar a la traduccion del juego.




Haz click aqui y alimentalo Smile

Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Miér 25 Jul 2012 - 7:40

Felicidades por hacerla con ¿4fallos?.

(*Rechinando los dientes*, mira Shocked, que a tenido menos fallos que yo Mad . Lastima que no me fijara en los (qué y él).)




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Vie 27 Jul 2012 - 20:45

Dado que Inaty parece que ha muerto, quedas aceptado en el equipo. Ven al chat cuando puedas y te explico que debes hacer. Por el momento create una cuenta en Dropbox y dime el correo para compartir la carpeta.

Un saludo
Volver arriba Ir abajo
inaty


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 12
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 20/05/2012
Edad : 1921

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Vie 3 Ago 2012 - 11:27

Belwar escribió:
Dado que Inaty parece que ha muerto, quedas aceptado en el equipo. Ven al chat cuando puedas y te explico que debes hacer. Por el momento create una cuenta en Dropbox y dime el correo para compartir la carpeta.

Un saludo
Mil y un perdón pero la verdad es que si estoy medio muerto Razz Tengo mil y una cosas que hacer, casi no paro por casa(y eso que pensaba que por fin después de haberme graduado en 4 E.S.O, este año, iba a pasarme todo el día en casa e iba a poder ayudar en el proyecto). Belwar mil y un perdón pero dejo el proyecto Sad , me falta mucho tiempo, ademas me parece que el nuevo podrá hacerlo de maravilla. Ademas sabes que me engatusastes para que me metiera en el grupo de correctores pale , yo solo quería ayudar a revisar fallos del juego, pero me dijiste que a causa de unos malos tester el primer parche del juego fue, cuanto menos penoso, y que por eso decidisteis que solo los colaboradores, como correctores y traductores, pueden testearlo tongue . Bueno estare atento al proyecto y me metere en el chat a eso de las 16:00 para hablar lol! pero vamos que no quiero salir en los créditos ni nada así que mas que otra cosa es para que sea oficial, te dejo todo el curro RTM95 mucha suerte. Un saludo
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Sáb 18 Ago 2012 - 9:14

Uff, Sad :/ que pena. No lo conocia del todo pero me caia bien.

Bueno, espero que que hagas lo que tengas que hacer y si puedes, ps volver again. Suerte




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   Sáb 18 Ago 2012 - 9:15

Bueno, que este tema se va del post asi que voy cerrando.

Post Cerrado




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Solicitud de corrector.   

Volver arriba Ir abajo
 

Solicitud de corrector.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Traductores DW :: Colabora con nosotros :: Solicitudes a Corrector-