Foro oficial de los Traductores DW
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 2 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 2 Invitados

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 26 el Sáb 18 Mayo 2013 - 7:12.
Últimos temas
» [Bienvenida] Holiwi :3
Lun 17 Nov 2014 - 1:09 por Zhenrok

» Holis a todos c:
Sáb 23 Ago 2014 - 9:18 por cezrdark

» FanFic Digimon D-Tamers
Mar 15 Jul 2014 - 7:30 por Luash

» Digimon Master Online (DMO) [Server: Beelzemon]
Vie 2 Mayo 2014 - 1:28 por Luash

» (Parches) Digimon Alba y Digimon ocaso [ESPAÑOL]
Mar 18 Mar 2014 - 2:55 por Luash

» [Rom Terminada] ¡Digimon Dawn/Dusk DS en Español!
Mar 18 Mar 2014 - 2:49 por Luash

» Hola a todos :D
Jue 20 Feb 2014 - 3:45 por Luash

» Wifi en emulador? D:
Vie 24 Ene 2014 - 13:30 por Luash

» Duda sobre digimon world dawn
Vie 9 Ago 2013 - 2:30 por Luash

Estadísticas
Tenemos 559 miembros registrados.
El último usuario registrado es xAlen.

Nuestros miembros han publicado un total de 1391 mensajes en 185 argumentos.
Contador de visitas
Contáctanos
Si tienes cualquier duda, sugerencia, comentario, critica, recomendacion, afiliacion o un largo etc etc no dudes en dejar un mensaje en la zona correspondiente del foro o en mandar un mensaje a jorgepgt@yahoo.es
Afiliados
SagaShooter, ¡tu radio anime 25/7! Fantastico foro de anime Foro de fanaticos de Higurashi no naku koro ni. Muy recomendable. El blog de Belwar

Comparte | 
 

 Solicitud a Traductor

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
OliverKei


Traductor
Traductor
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 10
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 03/06/2012

MensajeTema: Solicitud a Traductor   Dom 3 Jun 2012 - 15:53

Lugar de Residencia: México, Distrito Federal.
Sexo:Masculino
Edad:15
Correo: oliver_flores98
¿Has estado en algún otro equipo de traducción?: No
¿Por que deberiamos elegirte? Tengo mucho tiempo libre por las tardes, ademas me gusta traducir cosas. Tengo un buen nivel de ingles. Y tengo un entusiasmo y ganas de trabajar en equipo que jamas han visto ^^.

Prueba:
Spoiler:
 
Volver arriba Ir abajo
OliverKei


Traductor
Traductor
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 10
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 03/06/2012

MensajeTema: Re: Solicitud a Traductor   Lun 4 Jun 2012 - 3:20

Oh se me olvidaba, mi padre es español y pues aveces esta conmigo y puede pedirle ayuda de como traducir una palabra mexicana a Castellano :3
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Solicitud a Traductor   Miér 6 Jun 2012 - 7:05

Perdona el retraso, OliverKey, debido a los examenes el grupo en general esta un poco inactivo y encima a mi se me rompio el pc y estoy escribiendo esto desde el movil.
Sinceramente hacia mucho que no veia una prueba asi... Normalmente los nuevos traductores fallan al hacer la traduccion demasiado literal, no poniendo ¿ o ¡, usando mal las mayusculas y un largo etc etc. A tu traduccion no le vi ninguno de estos fallos

Normalmente a los aspirantes a traductor se les indicanj estos fallos y se les envia una segunda prueba que deben traducir en privado. Luego sobre esta prueba se vota la admision del aspirante.
Debido a la inactividad hasta dentro de un par de semanas y la gran traduccion que hiciste, he elegido democraticamente por mi que estas admitido.

Bueno, las traducciones las llevamos a cabo por un programa llamado DropBox. Tal vez lo conozcas tal vez no. Debes hacerte una cuenta e instalar el programa antes de nada. Despues de hacer esto mandame a [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo] la direccion email con la que hiciste la cuenta para que te admita en el grupo. A partir de ahi lee las normas y poco mas.

A partir de este momento cuentas con el rango de Traductor, lo que te permite acceder al subforo de traductores en el que puedes postear todas tus propuestas dudas o cualquier cosa. Te agradeceremos que comentes tambien el las futuras propuestas del resto del equipo. Ademas deberas votar las decisiones que Trevort o yo vayamos poniendo de forma obligatoria (normalmente admision de miembros)

Bueno, no tengo mucho mas que decir y me aburro escribiendo con el movil asi que muchas gracias por unirte a nosotros y espero tu mensaje

Un saludo
Belwar
Volver arriba Ir abajo
OliverKei


Traductor
Traductor
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 10
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 03/06/2012

MensajeTema: Re: Solicitud a Traductor   Jue 7 Jun 2012 - 9:34

:O muchas gracias, de cualquier manera, cuando tenga un fallo, avisarme por favor ^_^
Volver arriba Ir abajo
OliverKei


Traductor
Traductor
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 10
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 03/06/2012

MensajeTema: Re: Solicitud a Traductor   Dom 10 Jun 2012 - 3:23

Puedo empezar a traducir, ¿o espero a que me digas que ya puedo traducir ?
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Solicitud a Traductor   Dom 10 Jun 2012 - 3:26

Puedes empezar en cuanto quieras y puedas. Por tu pregunta doy por hecho que pudiste unirte sin problemas al DropBox. Lee las instrucciones que encontraras en la carpeta y siguelas lo mejor posible.
Visita el chat del foro (encontraras el link en la carpeta o puedes acceder desde el portal del foro) para conocer al resto del equipo, aunque quedan 2 semanas de examenes en las que, yo incluido, casi nadie se pasara por el chat.

Un saludo
Belwar
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Solicitud a Traductor   Sáb 18 Ago 2012 - 9:32

Post Cerrado




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]¡Razz![Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Solicitud a Traductor   

Volver arriba Ir abajo
 

Solicitud a Traductor

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Traductores DW :: Colabora con nosotros :: Solicitudes a Traductor-