Foro oficial de los Traductores DW
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 26 el Sáb 18 Mayo 2013 - 7:12.
Últimos temas
» [Bienvenida] Holiwi :3
Lun 17 Nov 2014 - 1:09 por Zhenrok

» Holis a todos c:
Sáb 23 Ago 2014 - 9:18 por cezrdark

» FanFic Digimon D-Tamers
Mar 15 Jul 2014 - 7:30 por Luash

» Digimon Master Online (DMO) [Server: Beelzemon]
Vie 2 Mayo 2014 - 1:28 por Luash

» (Parches) Digimon Alba y Digimon ocaso [ESPAÑOL]
Mar 18 Mar 2014 - 2:55 por Luash

» [Rom Terminada] ¡Digimon Dawn/Dusk DS en Español!
Mar 18 Mar 2014 - 2:49 por Luash

» Hola a todos :D
Jue 20 Feb 2014 - 3:45 por Luash

» Wifi en emulador? D:
Vie 24 Ene 2014 - 13:30 por Luash

» Duda sobre digimon world dawn
Vie 9 Ago 2013 - 2:30 por Luash

Estadísticas
Tenemos 559 miembros registrados.
El último usuario registrado es xAlen.

Nuestros miembros han publicado un total de 1391 mensajes en 185 argumentos.
Contador de visitas
Contáctanos
Si tienes cualquier duda, sugerencia, comentario, critica, recomendacion, afiliacion o un largo etc etc no dudes en dejar un mensaje en la zona correspondiente del foro o en mandar un mensaje a jorgepgt@yahoo.es
Afiliados
SagaShooter, ¡tu radio anime 25/7! Fantastico foro de anime Foro de fanaticos de Higurashi no naku koro ni. Muy recomendable. El blog de Belwar

Comparte | 
 

 Cómo ser Corrector

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Cómo ser Corrector   Miér 2 Mayo 2012 - 23:44

Hola Invitado, si entraste aqui porque quieres colaborar como Corrector te lo agradezco infinitamente. Siempre buscamos a gente con entusiasmo e interes. Si tienes buen nivel de inglés te recomendaria intentar ser Traductor (postulate [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]).

Bueno, antes de nada quiero explicar el trabajo de los Correctores. Antes teniamos un cuerpo de Tester para el que no hacia falta hacer prueba de acceso y que jugaban directamente el juego. Por esa razon se hacian Tester solo por jugarlo. El nuevo cuerpo de correctores tendra la mision de corregir los fallos directamente desde texto plano y al final desde el juego directamente. A simple vista puede parecer que el trabajo de Corrector es mucho mas simple que el de Traductor, pero no es asi, tambien lleva su tiempo encontrar los fallos que los editores de texto como Word no encuentran.

Pedimos poco requisitos para ser Corrector:
-Dominio total del español
-Ortografia impecable
-Ganas de trabajar en equipo
-Aceptar las criticas

Si reunes estas condiciones y quieres postularte a Corrector te explico que debes hacer. Como sabras tu tarea sera corregir todos los fallos posibles tales como tiles (atrapalo, trabájo), mayusculas mal usadas (disTancia, HOla), mal uso de signos de exclamacion e interrogacion (Hola?, que tal!), fallos de escritura (altaboz, acer, con migo) y un largo etc etc.
Para postularte debes crear un nuevo post en esta zona con los siguientes datos:
Lugar de residencia:
Sexo:
Edad:
Correo:
¿Has estado en algun otro equipo de traduccion? En caso afirmativo explicar tu experiencia y lo que hacias:
¿Por que deberiamos elegirte?:
Despues de esto debes poner la prueba corregida(puedes conseguirla en [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]).

Ejemplo
Spoiler:
 

En tu prueba corregida deberas poner en rojo, negrita o subrayar los fallos. Si corriges alguno pero no lo remarcas no se contabilizara.
Esta prueba es de prueba (valga la redundancia) y no influira demasiado. Una vez la tengas corregida los miembros de equipo te diran que cosas te has dejado atras o demas cosas. Despues se te enviara una prueba mas por correo electronico en la que si corriges 2/3 de los fallos sera tu billete de entrada al equipo.

Una ultima cosa que decir. Los caracteres | y ✓ asi como los numeros entre corchetes [] y la cabecera son intocables. ¡No se borra ninguno!

Bueno, Invitado, ¿a que estas esperando?

Un saludo
El Staff
Volver arriba Ir abajo
 

Cómo ser Corrector

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Traductores DW :: Colabora con nosotros :: Solicitudes a Corrector-