Foro oficial de los Traductores DW
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 3 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 3 Invitados

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 26 el Sáb 18 Mayo 2013 - 7:12.
Últimos temas
» [Bienvenida] Holiwi :3
Lun 17 Nov 2014 - 1:09 por Zhenrok

» Holis a todos c:
Sáb 23 Ago 2014 - 9:18 por cezrdark

» FanFic Digimon D-Tamers
Mar 15 Jul 2014 - 7:30 por Luash

» Digimon Master Online (DMO) [Server: Beelzemon]
Vie 2 Mayo 2014 - 1:28 por Luash

» (Parches) Digimon Alba y Digimon ocaso [ESPAÑOL]
Mar 18 Mar 2014 - 2:55 por Luash

» [Rom Terminada] ¡Digimon Dawn/Dusk DS en Español!
Mar 18 Mar 2014 - 2:49 por Luash

» Hola a todos :D
Jue 20 Feb 2014 - 3:45 por Luash

» Wifi en emulador? D:
Vie 24 Ene 2014 - 13:30 por Luash

» Duda sobre digimon world dawn
Vie 9 Ago 2013 - 2:30 por Luash

Estadísticas
Tenemos 559 miembros registrados.
El último usuario registrado es xAlen.

Nuestros miembros han publicado un total de 1391 mensajes en 185 argumentos.
Contador de visitas
Contáctanos
Si tienes cualquier duda, sugerencia, comentario, critica, recomendacion, afiliacion o un largo etc etc no dudes en dejar un mensaje en la zona correspondiente del foro o en mandar un mensaje a jorgepgt@yahoo.es
Afiliados
SagaShooter, ¡tu radio anime 25/7! Fantastico foro de anime Foro de fanaticos de Higurashi no naku koro ni. Muy recomendable. El blog de Belwar

Comparte | 
 

 Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Siguiente
AutorMensaje
Savioureck_


Traductor
Traductor
Mensajes : 10
Digi-Puntos : 12
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 15/08/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 30 Nov 2012 - 10:24

Faix97 escribió:
Luash escribió:
Yo no es que sea muy optimista, soy realista pero esta vez pongo fe en el equipo y creo que no falta mucho.

Que sí,que sí,pero que yo soy parte del equipo,de hecho,hago el 50% del trabajo,y te digo que para el año que viene xD

¿50%? Eres el único corrector activo, pero dudo que se equipare el trabajo de traducción al de corrección Razz
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 30 Nov 2012 - 10:35

En eso tengo que darle la razón a Savi... En el tiempo que corrijes un archivo nosotros traducimos 7 u 8 líneas xD
Volver arriba Ir abajo
Faix97
avatar

Principiantemon
Principiantemon
Mensajes : 38
Digi-Puntos : 47
Digi-Reputación : 3
Fecha de Inscripción : 04/08/2012
Localización : España

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 1 Dic 2012 - 5:20

Belwar escribió:
En eso tengo que darle la razón a Savi... En el tiempo que corrijes un archivo nosotros traducimos 7 u 8 líneas xD

Pero 50% es traducir y 50% corregir,o no? e.e

Savioureck_ escribió:
Faix97 escribió:
Luash escribió:
Yo no es que sea muy optimista, soy realista pero esta vez pongo fe en el equipo y creo que no falta mucho.

Que sí,que sí,pero que yo soy parte del equipo,de hecho,hago el 50% del trabajo,y te digo que para el año que viene xD

¿50%? Eres el único corrector activo, pero dudo que se equipare el trabajo de traducción al de corrección Razz

Pero el trabajo de 50 archivos corregidos es más que equiparable al de 9 de traducción,no crees? >:DD
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 22
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 1 Dic 2012 - 8:24

Faix97 escribió:
Belwar escribió:
En eso tengo que darle la razón a Savi... En el tiempo que corrijes un archivo nosotros traducimos 7 u 8 líneas xD

Pero 50% es traducir y 50% corregir,o no? e.e

Savioureck_ escribió:
Faix97 escribió:
Luash escribió:
Yo no es que sea muy optimista, soy realista pero esta vez pongo fe en el equipo y creo que no falta mucho.

Que sí,que sí,pero que yo soy parte del equipo,de hecho,hago el 50% del trabajo,y te digo que para el año que viene xD

¿50%? Eres el único corrector activo, pero dudo que se equipare el trabajo de traducción al de corrección Razz

Pero el trabajo de 50 archivos corregidos es más que equiparable al de 9 de traducción,no crees? >:DD

jajajaj apara ya con el Faix dijo: que Savioureck dijo: que Luash dijo:, que me estais rayando tioooos!!!!! y con lo de traducir es mas costoso le doy la razon yo, da = que sea fifty-fifty, la traduccion pesa mas.
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Faix97
avatar

Principiantemon
Principiantemon
Mensajes : 38
Digi-Puntos : 47
Digi-Reputación : 3
Fecha de Inscripción : 04/08/2012
Localización : España

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 1 Dic 2012 - 8:30

Luash escribió:
Faix97 escribió:
Belwar escribió:
En eso tengo que darle la razón a Savi... En el tiempo que corrijes un archivo nosotros traducimos 7 u 8 líneas xD

Pero 50% es traducir y 50% corregir,o no? e.e

Savioureck_ escribió:
Faix97 escribió:
Luash escribió:
Yo no es que sea muy optimista, soy realista pero esta vez pongo fe en el equipo y creo que no falta mucho.

Que sí,que sí,pero que yo soy parte del equipo,de hecho,hago el 50% del trabajo,y te digo que para el año que viene xD

¿50%? Eres el único corrector activo, pero dudo que se equipare el trabajo de traducción al de corrección Razz

Pero el trabajo de 50 archivos corregidos es más que equiparable al de 9 de traducción,no crees? >:DD

jajajaj apara ya con el Faix dijo: que Savioureck dijo: que Luash dijo:, que me estais rayando tioooos!!!!! y con lo de traducir es mas costoso le doy la razon yo, da = que sea fifty-fifty, la traduccion pesa mas.

Luash dijo que Faix97 dijo que Savi dijo que Faix97 dijo que Belwar dijo que ... Toma dolor de cabeza xD
Volver arriba Ir abajo
Savioureck_


Traductor
Traductor
Mensajes : 10
Digi-Puntos : 12
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 15/08/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 1 Dic 2012 - 9:01

Faix97 escribió:
Belwar escribió:
En eso tengo que darle la razón a Savi... En el tiempo que corrijes un archivo nosotros traducimos 7 u 8 líneas xD

Pero 50% es traducir y 50% corregir,o no? e.e

Depende de 50% de qué, exactamente. Si es de trabajo, considerando que el traductor tiene que reemplazar el 100% del texto en el 100% de los casos, alguna que otra vez debe parar para ver qué traducción es mejor, verificar palabras reservadas y referencias, etc etc... honestamente considero que corregir parece un trabajo menos arduo, pero ya me enteraré cuando llegue la corrección global XD

Faix97 escribió:
Savioureck_ escribió:
Faix97 escribió:
Luash escribió:
Yo no es que sea muy optimista, soy realista pero esta vez pongo fe en el equipo y creo que no falta mucho.

Que sí,que sí,pero que yo soy parte del equipo,de hecho,hago el 50% del trabajo,y te digo que para el año que viene xD

¿50%? Eres el único corrector activo, pero dudo que se equipare el trabajo de traducción al de corrección Razz

Pero el trabajo de 50 archivos corregidos es más que equiparable al de 9 de traducción,no crees? >:DD

Seguramente, pero no entiendo el sentido de este argumento tipo "ataque personal". Nunca he dicho que trabajara más que tú, he dicho que el trabajo de traducción es más que el de corrección por archivo. Si tuviera que calificar al miembro que trabaja más es dakkota, que es la que más traduce y considerando que traducir es una tarea bastante trabajosa.
Volver arriba Ir abajo
Faix97
avatar

Principiantemon
Principiantemon
Mensajes : 38
Digi-Puntos : 47
Digi-Reputación : 3
Fecha de Inscripción : 04/08/2012
Localización : España

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 1 Dic 2012 - 9:43

Savioureck_ escribió:
Faix97 escribió:
Belwar escribió:
En eso tengo que darle la razón a Savi... En el tiempo que corrijes un archivo nosotros traducimos 7 u 8 líneas xD

Pero 50% es traducir y 50% corregir,o no? e.e

Depende de 50% de qué, exactamente. Si es de trabajo, considerando que el traductor tiene que reemplazar el 100% del texto en el 100% de los casos, alguna que otra vez debe parar para ver qué traducción es mejor, verificar palabras reservadas y referencias, etc etc... honestamente considero que corregir parece un trabajo menos arduo, pero ya me enteraré cuando llegue la corrección global XD

Faix97 escribió:
Savioureck_ escribió:
Faix97 escribió:
Luash escribió:
Yo no es que sea muy optimista, soy realista pero esta vez pongo fe en el equipo y creo que no falta mucho.

Que sí,que sí,pero que yo soy parte del equipo,de hecho,hago el 50% del trabajo,y te digo que para el año que viene xD

¿50%? Eres el único corrector activo, pero dudo que se equipare el trabajo de traducción al de corrección Razz

Pero el trabajo de 50 archivos corregidos es más que equiparable al de 9 de traducción,no crees? >:DD

Seguramente, pero no entiendo el sentido de este argumento tipo "ataque personal". Nunca he dicho que trabajara más que tú, he dicho que el trabajo de traducción es más que el de corrección por archivo. Si tuviera que calificar al miembro que trabaja más es dakkota, que es la que más traduce y considerando que traducir es una tarea bastante trabajosa.

Coincido contigo,dakkota es la que más trabaja e_e


Última edición por Faix97 el Sáb 1 Dic 2012 - 10:43, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 1 Dic 2012 - 13:28

Por mi no tienen que debatir quien traduce/corrige mas ni de cuanto han traducido, ni de como son las cosas, yo lo único que quiero decir (y creo que hablo a nombre de todos) es que se los agradezco a todos los que hacen posibles estas traducciones pues verán me registre en este foro para ayudarlos con la actividad ya que es mi forma de agradecerles lo que han logrado y de como mi hermano menor ha disfrutado el juego precisamente por ese motivo fue por lo que descargue el parche y llegue a este foro así que gracias a Dakkota,Belwar,luash,faix97,savioureck,trevort y demás traductores y correctores que no he tenido el placer de conocerlos...
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 22
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Dom 2 Dic 2012 - 0:24

(snif) casi me emociono, (serio)paren ya el asunto que no me agrada q empiece aver malos royos entre colegas.

PD: por si alguien dice que no hay mal royo, yo lo digo x si acaso..

2ªPD: este tema se esta llendo del post original que va sobre el `Proceso de Traducción´ asi que si quereis seguir hablando de quien hace + o quien - , abrir un post en otro subforo. No quiero ver a otro postear de dicho tema, borraré dicho msj que no tenga que ver con el tema original.

Con todo esto dicho parezco un cab***, pero sigo siendo el mismo e.e lol, adios que me enroyo.Razz
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 5 Dic 2012 - 17:01

si tienes razón luash como moderadores nos estamos saliendo del tema por otra parte Exclamation ya es martes Belwar,creo que es tiempo de actualizar el progreso de la traducción.
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 5 Dic 2012 - 18:20

Hace dos actualizaciones quite lo de la actualización cada martes para que no me dierais la lata xD Igualmente actualizo está noche
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 22
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Jue 6 Dic 2012 - 2:31

Razz




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Jue 6 Dic 2012 - 17:13

Belwar escribió:
Hace dos actualizaciones quite lo de la actualización cada martes para que no me dierais la lata xD Igualmente actualizo está noche

ohh perdón no me había dado cuenta de eso Laughing ,por otra parte en horabuena por el progreso. tongue
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Jue 6 Dic 2012 - 23:44

ACTUALIZADO 06-DICIEMBRE
Volver arriba Ir abajo
Faix97
avatar

Principiantemon
Principiantemon
Mensajes : 38
Digi-Puntos : 47
Digi-Reputación : 3
Fecha de Inscripción : 04/08/2012
Localización : España

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 7 Dic 2012 - 0:30

Ya solo queda un 20%! Very Happy


Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 22
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 7 Dic 2012 - 3:01

Bien, ya queda menos, prontito estara, y el foro se petara de gente durante 1 semana, hasta que todos lo hayan cogido. Despues d eso volvera a su orbita original sin users Razz jajajja Sad Smile




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Lun 10 Dic 2012 - 9:14

con un poco de suerte durante ese tiempo podemos animar a la gente a a aportar y ser parte del foro Very Happy por otro lado ¿como cuanto le calculan de tiempo a ese 20%? scratch
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 22
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Lun 10 Dic 2012 - 9:50

3 semanas rozando 4




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Mar 11 Dic 2012 - 2:30

LA traducción quiero que esté para el próximo domingo, y el juego para el siguiente. La fecha de salida será Año Nuevo
Volver arriba Ir abajo
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Dom 16 Dic 2012 - 14:48

tengo una duda si la traducción la quieres para el próximo domingo ¿porque esperarse hasta sacar el juego un domingo después? scratch
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 22
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Lun 17 Dic 2012 - 11:18

Porque el lunes este empezamos la corrección masiva y terminara el sábado-domingo.
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Jue 20 Dic 2012 - 10:23

Emm ya es miércoles ¿como va la traducción?
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Jue 20 Dic 2012 - 10:39

Está actualizado xD
Lamentandolo mucho, no estará listo el juego para Año Nuevo, muchos traductores hicieron un trabajo mediocre...
Volver arriba Ir abajo
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 21 Dic 2012 - 11:27

bueno... lástima pero pues ya pronto saldrá tarde o temprano
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 22
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 22 Dic 2012 - 6:22

Siii Sad




¡Razz!
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   

Volver arriba Ir abajo
 

Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 4 de 11.Ir a la página : Precedente  1, 2, 3, 4, 5 ... 9, 10, 11  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Traductores DW :: Traducciones :: Digimon Alba/Ocaso (Dusk/Dawn)-