Foro oficial de los Traductores DW
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 2 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 2 Invitados

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 26 el Sáb 18 Mayo 2013 - 7:12.
Últimos temas
» [Bienvenida] Holiwi :3
Lun 17 Nov 2014 - 1:09 por Zhenrok

» Holis a todos c:
Sáb 23 Ago 2014 - 9:18 por cezrdark

» FanFic Digimon D-Tamers
Mar 15 Jul 2014 - 7:30 por Luash

» Digimon Master Online (DMO) [Server: Beelzemon]
Vie 2 Mayo 2014 - 1:28 por Luash

» (Parches) Digimon Alba y Digimon ocaso [ESPAÑOL]
Mar 18 Mar 2014 - 2:55 por Luash

» [Rom Terminada] ¡Digimon Dawn/Dusk DS en Español!
Mar 18 Mar 2014 - 2:49 por Luash

» Hola a todos :D
Jue 20 Feb 2014 - 3:45 por Luash

» Wifi en emulador? D:
Vie 24 Ene 2014 - 13:30 por Luash

» Duda sobre digimon world dawn
Vie 9 Ago 2013 - 2:30 por Luash

Estadísticas
Tenemos 559 miembros registrados.
El último usuario registrado es xAlen.

Nuestros miembros han publicado un total de 1391 mensajes en 185 argumentos.
Contador de visitas
Contáctanos
Si tienes cualquier duda, sugerencia, comentario, critica, recomendacion, afiliacion o un largo etc etc no dudes en dejar un mensaje en la zona correspondiente del foro o en mandar un mensaje a jorgepgt@yahoo.es
Afiliados
SagaShooter, ¡tu radio anime 25/7! Fantastico foro de anime Foro de fanaticos de Higurashi no naku koro ni. Muy recomendable. El blog de Belwar

Comparte | 
 

 Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Siguiente
AutorMensaje
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Mar 1 Mayo 2012 - 7:00

Progreso total de la traduccion (normal): 138 de 138 (100 %)
TRADUCCIÓN FINALIZADA
Progreso total de la correccion: 138 de 138 (100 %)
CORRECCIÓN FINALIZADA
Progreso total de la traducción secundaria: 100%
Progreso total de la corrección masiva: 100%.
CORRECCIÓN SECUNDARIA FINALIZADA

Muchísimas gracias a todos los traductores de TraductoresDW;

Dakkota: 38 de 138 (28 %)
Belwar: 37 de 138 (27.5 %)
Savioureck: 15 de 138 (11.5 %)
Passy_22: 14 de 138 (10 %)
Chavax44: 7 de 138 (5 %)
TheMasterSword: 6 de 138 (4 %)
Ygelu77: 5 de 138 (3.5 %)
Maxialstar: 5 de 138 (3.5 %)
Trevort: 5 de 138 (3.5 %)
Calventeramirez: 1 de 138 (0.5 %)
Sarii: 1 de 138 (0.5 %)
Kaede: 1 de 138 (0.5 %)
Sergio: 1 de 138 (0.5 %)
Paulo: Todos los ataques

a los traductores de otros equipos;

Tomoya: 1 de 146 (0.5 %) (La Noche de los Caídos)
Xane: 1 de 146 (0.5 %) (La Noche de los Caídos)
Lyra: 1 de 146 (0.5 %) (Kirai Doki Doki)


a los correctores de TraductoresDW

Faix97: ? %
RTM: ? %
Inaty: ? %
Digicarlos: ? %

y a los que nos proporcionaron los programas.

CUE: Extractor, recalculador, tablas y demás.
pleoNeX: Editor gráfico

El trabajo de los correctores en varios casos son muy pésimos, hasta tal punto que hemos retraducido varios archivos. Cuando esté a punto el parche ya decidiré cuales aparecerán a la cabeza.

Aunque el lanzamiento estaba previsto para Navidad y luego para Febrero, por ciertas razones lo seguimos posponiendo. En primer lugar somos 2 traductores y un tester. Los 3 estamos hasta arriba de cosas en nuestra vida personal por lo que podemos dedicarle poco tiempo a esto. Aún así ya estamos terminando de revisar los archivos. Además, Savioureck, ayudado por PauloDelaa, están traduciendo los ataques (hay bastantes, exactamente 505 para quien le interese). Por otra parte, hemos aprendido de los errores y daremos la fecha de salida definitiva cuando tengamos el proyecto finalizado completamente.

Muchas gracias a los que nos seguís desde el principio. Aunque no traduzcamos por fama sino por diversión, siempre es un apoyo que la gente anime a seguir. Ahora bien, dejo claras tres cosas:
1- No somos esclavos de nadie, así que no nos trateis como tales. Una cosa es animarnos a seguir y acabar y otra muy distinta es EXIGIR y RECLAMAR que terminemos porque al usuario de turno le han dado las vacaciones y no quiere jugar en inglés.
2- Trabajamos sin ánimo de lucro y somos gente normal, así que no vengais quejandoos porque falta una tilde o porque una palabra está mal escrita. No somos Nintendo, así que ni contamos con gente con carreras de traducción e interpretación ni nos llevamos miles de euros. Eso sí, nos cuesta el mismo tiempo o más.
3- Si ves que la tradución no está terminada NO NOS PIDAS EL ENLACE. Basicamente es lo mismo que la primera, pero casi me toca mas las narices porque son mensajes de dos palabras. Además,
NO SABEMOS CUANDO TERMINAREMOS, así que por favor, dejad de preguntarlo. Cuando lo sepamos lo diré aquí, lo prometo.

Para los plastas que quieres la ROM antes que los demás, tomad algo similar a una versión beta...
Digimon Alba: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Digimon Ocaso: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Un saludo
El Staff


Última edición por Belwar el Mar 16 Abr 2013 - 0:50, editado 25 veces
Volver arriba Ir abajo
ichigozangetsu
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 11
Digi-Reputación : 5
Fecha de Inscripción : 13/04/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 4 Mayo 2012 - 3:11

guau otro juego espero que se traduzca igual de bien que el anterior lol!


[/right]BLEACH
Volver arriba Ir abajo
Tavi
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 1
Digi-Puntos : -1
Digi-Reputación : -2
Fecha de Inscripción : 17/04/2012
Edad : 19
Localización : Detras de ti

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 9 Mayo 2012 - 7:43

Despues del world ds los mejores juegon de digimon son digimon dusk y dawn

Edit:Oye es miercoles actualiza ya ¿no?
Volver arriba Ir abajo
digi-xpirit


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 16
Digi-Puntos : 24
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 12/03/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 11 Mayo 2012 - 6:30

Genial
Ahora estan Traduciendo Dusk y Dawn

Espero que hagan un Gran Trabajo como el de Digimon World Ds...
Ei una Pregunta No han Pensado en Traducir
Digimon World Lost?????
Volver arriba Ir abajo
pablo97


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 2
Digi-Puntos : 2
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 13/04/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 11 Mayo 2012 - 13:11

Genial
Ya hicieron un gran trabajo con el digimon world y tan rapido ya empiezan con otro
Espero que tengan suerte y este pueda tardarse menos
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Jue 17 Mayo 2012 - 2:50

ACTUALIZADO 16-MAYO
Volver arriba Ir abajo
Artemabahamut


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 11
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 19/04/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 18 Mayo 2012 - 1:39

Si teneis pensado tambien traducir el resto, de juego por que el lost evolution me interesa mucho, si necesitais gente para traducir el japones al español podeis buscar ayuda en los sitios del manga, ejemplo submanga.
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 18 Mayo 2012 - 4:18

Ya nos lo propusieron varias personas mas, pero si ya nos es dificil encontrar traductores del ingles ya si buscamos gente que traduzca del japones sera un desastre

Un saludo y la proxima vez postea donde se debe que esto es para el dusk/dawn
Belwar
Volver arriba Ir abajo
jorgecasti
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 3
Digi-Puntos : 3
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 07/03/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Mar 22 Mayo 2012 - 6:50

Una pregunta podriais traducir un parche es que en esta pagina lo estan traducciendo (El lost evolution) [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Mar 22 Mayo 2012 - 22:57

Esa pagina ya lo ha terminado por lo que parece.... Hablare con el jefe de proyecto a ver que dice, pero no prometo que vayamos a tarducirlo.

Un saludo
Volver arriba Ir abajo
jorgecasti
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 3
Digi-Puntos : 3
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 07/03/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 23 Mayo 2012 - 2:01

Ok muchas gracias espero que os deje traducirlo
Volver arriba Ir abajo
LèViolè
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 6
Digi-Puntos : 6
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 25/05/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 25 Mayo 2012 - 1:16

Estare pendiente de vuestros progresos team, muchas gracias por vuestro esfuerzo, de verdad Smile
Volver arriba Ir abajo
Elit25
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 1
Digi-Puntos : 1
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 02/07/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Lun 2 Jul 2012 - 19:11

Exelente, espero y sigan actualizando todo para seguir su progreso de serca.
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Lun 2 Jul 2012 - 21:05

POST ACTUALIZADO 2-JULIO
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 18 Jul 2012 - 5:04

actualiza pls




[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]¡Razz![Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Jue 19 Jul 2012 - 20:14

POST ACTUALIZADO 28-JULIO
Volver arriba Ir abajo
tano33


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 3
Digi-Puntos : 3
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 10/07/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 21 Jul 2012 - 18:31

Como va la traducción? quiero jugarlo Smile suerte
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Dom 22 Jul 2012 - 1:46

tano33 escribió:
Como va la traducción? quiero jugarlo Smile suerte

Esta puesto arriba, lo actualizan cada martes y ahora mismo esta por: Progreso total de la traduccion: 50 de 146 (34.25 %)
Progreso total de la correccion: 21 de 146 (14.38 %).
. Aun tendrás que esperar un poco mas Razz
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
RTM95
avatar

Novatomon
Novatomon
Mensajes : 18
Digi-Puntos : 21
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 20/07/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Vie 3 Ago 2012 - 14:56

Ale los traductores ya teneis mas presion porque los correctores hemos corregido todos los archivos que habia xD




Haz click aqui y alimentalo Smile

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Dom 5 Ago 2012 - 10:40

ACTUALIZADO 5-AGOSTO-2012
Volver arriba Ir abajo
Javierciito


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 4
Digi-Puntos : 6
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 02/07/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Sáb 11 Ago 2012 - 12:28

como espero este juego
Volver arriba Ir abajo
virusonico


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 2
Digi-Puntos : 4
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 15/08/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 15 Ago 2012 - 6:18

no entiendo los porcentajes, sumando los porcentajes sale un 97% pero arriba pone que estan al 37% entonces como esta eso?
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 15 Ago 2012 - 11:43

Los porcentajes de al lado de cada usuario es sobre el total. Es decir, yo traduje el 26% sobre el 27%... No se si me explico
Y no da 100% porque había un par de archivos que no era necesario traducir

Saludos
Volver arriba Ir abajo
virusonico


Novatomon
Novatomon
Mensajes : 2
Digi-Puntos : 4
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 15/08/2012

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 15 Ago 2012 - 12:10

una cosa, cuantos archivos es traducible por semana, es decir es tan dificil de traducir y tan largo, o en realidad no hay mucho tiempo para hacerlo, es por si necesitais ayuda yo se aleman, si os interesa para algo ya sabeis, y me interesa mucho ayudar a traducir estoy desempleado, y no tengo nada que hacer os podria ayudar traducir ingles tambien se,

y porfa actualizar os ayudare en lo que haga falta.
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 22

MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   Miér 15 Ago 2012 - 12:41

Actualizo en un rato.
Si estas dispuesto a echarnos una mano, haz la prueba de acceso a tarductor en el subforo correspondiente.

Saludos
Volver arriba Ir abajo
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion   

Volver arriba Ir abajo
 

Digimon Alba/Ocaso: Progreso de la traduccion

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 11.Ir a la página : 1, 2, 3 ... 9, 10, 11  Siguiente

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Traductores DW :: Traducciones :: Digimon Alba/Ocaso (Dusk/Dawn)-