Foro oficial de los Traductores DW
 
ÍndicePortalFAQBuscarRegistrarseConectarse
Conectarse
Nombre de Usuario:
Contraseña:
Entrar automáticamente en cada visita: 
:: Recuperar mi contraseña
¿Quién está en línea?
En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado

Ninguno

La mayor cantidad de usuarios en línea fue 26 el Sáb 18 Mayo 2013 - 7:12.
Últimos temas
» [Bienvenida] Holiwi :3
Lun 17 Nov 2014 - 1:09 por Zhenrok

» Holis a todos c:
Sáb 23 Ago 2014 - 9:18 por cezrdark

» FanFic Digimon D-Tamers
Mar 15 Jul 2014 - 7:30 por Luash

» Digimon Master Online (DMO) [Server: Beelzemon]
Vie 2 Mayo 2014 - 1:28 por Luash

» (Parches) Digimon Alba y Digimon ocaso [ESPAÑOL]
Mar 18 Mar 2014 - 2:55 por Luash

» [Rom Terminada] ¡Digimon Dawn/Dusk DS en Español!
Mar 18 Mar 2014 - 2:49 por Luash

» Hola a todos :D
Jue 20 Feb 2014 - 3:45 por Luash

» Wifi en emulador? D:
Vie 24 Ene 2014 - 13:30 por Luash

» Duda sobre digimon world dawn
Vie 9 Ago 2013 - 2:30 por Luash

Estadísticas
Tenemos 559 miembros registrados.
El último usuario registrado es xAlen.

Nuestros miembros han publicado un total de 1391 mensajes en 185 argumentos.
Contador de visitas
Contáctanos
Si tienes cualquier duda, sugerencia, comentario, critica, recomendacion, afiliacion o un largo etc etc no dudes en dejar un mensaje en la zona correspondiente del foro o en mandar un mensaje a jorgepgt@yahoo.es
Afiliados
SagaShooter, ¡tu radio anime 25/7! Fantastico foro de anime Foro de fanaticos de Higurashi no naku koro ni. Muy recomendable. El blog de Belwar

Comparte | 
 

 algunas dudas...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: algunas dudas...   Miér 7 Nov 2012 - 22:07

Bueno solo tengo algunas dudas sobre el foro;:
1-¿las traducciones son legales? (con eso del copyright,sopa, acta, etc. Claro que no me importa mucho Very Happy , pero obviamente es necesario para mi propósito )
2-quisiera saber sus puntos de vista de ¿porque no hay mucha actividad en el foro?
3-¿qué consolas o plataformas abarcan los proyectos? (DSi, PSP, gameboy, etc)
4-¿quien es el administrador? (ya que Belwar es el mas activo en el foro, pero por lo que tengo entendido hay otro llamado'admin')
5-¿este foro esta destinado a digimon? ¿porque?
6-si publicas una solicitud a algo (traductor, moderador, corrector, etc)y no eres aceptado¿puedes volver a mandar la solicitud a algún otra cosa o en ciertos casos a lo mismo?

Bueno eso es todo agradecería que las contestarán ya que también les ayudarán a otros usuarios. Y creo que si me excedí pirat
Por su atención gracias
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Savioureck_


Traductor
Traductor
Mensajes : 10
Digi-Puntos : 12
Digi-Reputación : 0
Fecha de Inscripción : 15/08/2012

MensajeTema: Re: algunas dudas...   Jue 8 Nov 2012 - 0:55

1- Ante todo aclaro que todas esas leyes de ***** que mencionas fueron rechazadas, de modo que no hay que preocuparse por ellas. De modo global... el romhacking está en una zona legal gris de momento, pero vamos, si publicar traducciones hace algo en todo caso es promocionar el juego en sí, así que que nos caiga una denuncia... difícil (siempre y cuando no publiquemos ROMs, claro está).
2- Mi opinión es buena como la de cualquiera, pero que no te llame la atención. La gente está ocupada, no hay ideas, etc. Tampoco creo que haya mucho que decir. Personalmente más me valdría emplear el tiempo en traducir que en hacer juegos de foro o algo similar (pero que quede claro que hablo por mi, cada cuál tendrá su opinión, no necesariamente es la opinión oficial del equipo, los traductores ni nada).
3- Hasta donde sé no hay una plataforma fija oficial del grupo ni nada, pero claro, todo depende de las posibilidades de traduccion (vamos, que la ROM o ISO sea fácil de hackear o por lo menos esté dentro de nuestras posibilidades). Si quieres hacer una sugerencia adelante, pero no prometo nada.
4- No sé a qué viene esta pregunta, pero si tienes dudas o necesitas ayuda puedes preguntarle a cualquier otro miembro del equipo, un traductor o un corrector que el 99% tendrán la respuesta. Ahora contestándote, Trevort es efectivamente admin, pero a Belwar le verás mucho más seguido así que si hay un asunto que debes discutir urgentemente con un admin probablemente sea con él.
5- No está "destinado" a Digimon en el sentido de que no haremos nada que no pertenezca a esa categoría. Hasta ahora tenemos un solo juego traducido (el Digimon World DS) y recién estamos en vías de acabar el Digimon World Dawn/Dusk. Supongo que a todos los miembros del grupo nos gustan estos juegos y/o Digimon, de ahí las elecciones, pero reitero, no excluímos a lo demás.
6- Hasta donde yo sé puedes postularte a varios cargos si lo deseas; y en caso de las pruebas de traductor y corrector repetirla cada mes si la pierdes, no sé la situación con moderadores.

Espero haber sido de ayuda, un saludo.
Volver arriba Ir abajo
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: algunas dudas...   Jue 8 Nov 2012 - 4:54

Citación :
1-¿las traducciones son legales? (con eso del copyright,sopa, acta, etc. Claro que no me importa mucho , pero obviamente es necesario para mi propósito )
Las traducciones son legales, dado que si adquieres una ROM y no ta modificas, no modificas en ningún momento los derechos a la propiedad intelectual. Por otra parte, la traducción en sí es de nuestra propiedad ya que se distribuye únicamente texto que nadie antes había producido. Al no difundir ningún tipo de ROM, este equipo distribuye legalmente el parche sin animo de lucro para aquellos que obtengan la ROM por sus propios medios. No podemos ni nos hacemos responsables de los métodos por los que la gente obtenga la ROM.

Citación :
2-quisiera saber sus puntos de vista de ¿porque no hay mucha actividad en el foro?
El foro en sí es una simple plataforma para postear los progresos y, antes del chat, para discutir cosas entre los traductores. Además es el lugar donde los posibles traductores/correctores hacen sus pruebas. Si estuviera activo sería una gran alegría, pero, como dice Savi, el cometido del grupo es traducir, no dar animación a un foro. Si consigues crear actividad en el foro, todos los meimbros del equipo te estaremos eternamente agradecidos igualmente.

Citación :
3-¿qué consolas o plataformas abarcan los proyectos? (DSi, PSP, gameboy, etc)
De momento los únicos proyectos que tenemos son el Digimon World y el Digimon Dusk/Dawn porque un romhacker de nombre CUE nos hizo las herramientas necesarias para editar dichos juegos. Sin él no podríamos haber existido porque tenemos pocos o nulos conocimientos en romhacking. Igualmente estoy tratando con un fansub inglés que nos podrá proporcionar herramientas.

Citación :
4-¿quien es el administrador? (ya que Belwar es el mas activo en el foro, pero por lo que tengo entendido hay otro llamado'admin')
Trevort fue el creador del grupo para la traducción del Digimon World. Él consiguió la ayuda de CUE y coordinó a la perfección la traducción de dicha ROM. Ahora por motivos personales está muy inactivo pero se le mantendrá el puesto de admin por ser el fundador de todo.

El otro admin soy yo, intento pasarme por aquí todos los días y contestar los pocos mensajes que hay en el foro además de estar en el chat. Últimamente no traduzco mucho pero la función de administración no voy a dejarla. En el caso de que me ausente buscaré sustituto de tal manera que siempre haya alguien con plenos poderes.

Citación :
5-¿este foro esta destinado a digimon? ¿porque?
No está destinado a Digimon, solo que como ya dije antes, las dos únicas ROMs que hemos podido traducir son de Digimon, por lo que me pareció oportuno poner la imagen de cabecera que tenemos.

Citación :
6-si publicas una solicitud a algo (traductor, moderador, corrector, etc)y no eres aceptado¿puedes volver a mandar la solicitud a algún otra cosa o en ciertos casos a lo mismo?
Puedes presentarte a todas las funciones a la vez si quieres, pero si no eres aceptado en una no podrás volver a postularte en esa función hasta pasado un mes. Si haces varias pruebas, podrás decidir tu función o, en su defecto, nosotros elegiremos en cual serías más útil.

Muchas gracias por las preguntas, se te ve interesado Very Happy Pasate por el chat algún día
Volver arriba Ir abajo
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: algunas dudas...   Jue 8 Nov 2012 - 16:23

gracias a los dos con eso se despejan todas mis dudas
ahora a colaborar Razz
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
cezrdark
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 107
Digi-Puntos : 132
Digi-Reputación : 1
Fecha de Inscripción : 14/10/2012
Localización : España | Mexico

MensajeTema: Re: algunas dudas...   Lun 12 Nov 2012 - 8:04

se me olvido una ultima pregunta:
¿cuando fue creado el foro aproximadamente?
Volver arriba Ir abajo
http://romhustler.net/
Belwar
avatar

Admin
Admin
Mensajes : 243
Digi-Puntos : 1393
Digi-Reputación : 59
Fecha de Inscripción : 23/02/2012
Edad : 21

MensajeTema: Re: algunas dudas...   Lun 12 Nov 2012 - 9:49

No recuerdo la fecha exacta, pero fue antes del testeo del World... Tal vez en enero de este año. Lo único es que lo usamos muy poco xD
Volver arriba Ir abajo
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: algunas dudas...   Mar 13 Nov 2012 - 3:11

lol ¿esto es un interrogatorio? Razz broma, esta bien que te intereses por el foro, y tambien nos gusta a nosotros ya que es buena noticia de que aya + gente.
PD: sorry Savio x no poder contestarle yo antes a el.


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]¡[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]![Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Luash
avatar

Moderador
Moderador
Mensajes : 328
Digi-Puntos : 455
Digi-Reputación : 20
Fecha de Inscripción : 03/07/2012
Edad : 23
Localización : Comunidad Valenciana

MensajeTema: Re: algunas dudas...   Jue 3 Ene 2013 - 9:38

POST CERRADO


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]¡[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]![Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo][Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Volver arriba Ir abajo
http://www.traductoresdw.foroespana.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: algunas dudas...   

Volver arriba Ir abajo
 

algunas dudas...

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Traductores DW :: Foro Principal :: Dudas-